2007-10-22(Mon)
飲茶のなぜ
海外で飲茶に行って、メニューを見ると、“あれっ”と思うことがある。
点心の値段で、野菜料理が、海老など海鮮ものより高い。
“あれっ” “どうしてかな” と思ったことが何度かあったが、疑問のままであった。
この夏、広東人からSFチャイナタウンで飲茶に招待される。
総勢5人。日本人は私のみ。
彼らは、点心を熟知。メニューなんて見ない。 広東語で、どんどん注文。
出てくる。出てくる。おいしそうな点心の皿。
と、ワゴンやトレーでできたても、店員さんが運んでくる。
そこに、目をやる私。
私が野菜を食べたいと察した広東人が、『野菜は高いから注文しない』
『野菜は安いし、家で食べるものだから、飲茶では、野菜料理は高い』
『だから、野菜料理は注文しない』
『点心は家では作れないから、飲茶にきたら、野菜ではなく点心を注文する』
なるほど。
これで、飲茶メニューにある野菜料理がなぜ高いかのなぞが解けた。
飲茶に行ったら、点心をたべて、野菜は遠慮しておくのが広東流ということだ。
点心の値段で、野菜料理が、海老など海鮮ものより高い。
“あれっ” “どうしてかな” と思ったことが何度かあったが、疑問のままであった。
この夏、広東人からSFチャイナタウンで飲茶に招待される。
総勢5人。日本人は私のみ。
彼らは、点心を熟知。メニューなんて見ない。 広東語で、どんどん注文。
出てくる。出てくる。おいしそうな点心の皿。
と、ワゴンやトレーでできたても、店員さんが運んでくる。
そこに、目をやる私。
私が野菜を食べたいと察した広東人が、『野菜は高いから注文しない』
『野菜は安いし、家で食べるものだから、飲茶では、野菜料理は高い』
『だから、野菜料理は注文しない』
『点心は家では作れないから、飲茶にきたら、野菜ではなく点心を注文する』
なるほど。
これで、飲茶メニューにある野菜料理がなぜ高いかのなぞが解けた。
飲茶に行ったら、点心をたべて、野菜は遠慮しておくのが広東流ということだ。






